Eine der besten Motivationsreden aller Zeiten

Es gibt Motivationsreden und es gibt Reden die motivieren. Diese hier rockt so richtig und feuert ein Footballteam auf das Maximum an. Anbei das Originalvideo inklusive englischer  Transkription und deutscher Übersetzung.

 

Greates Motivationsspeech „I’m a Champion“ (English Transkription)

Today gentlemen, I am honored to coach you. More honored to be leading you onto the field of battle. But there’s another honor to be bestowed upon you. And that is in the answer that comes with that question:

Who am I? I AM A CHAMPION!

Thats right, and you need to remember that all through this game. I will conquer what has not been conquered, defeat will not be in my creed, I will believe what others have doubted, I will always endeavor to pull esteem, honor, and respect out of my team. I have trained my mind and my body will follow.

Who am I? I AM A CHAMPION!

I will acknowledge the fact that my opponent does not expect me to win. But I will never surrender. Weakness will not be in my heart. I will look to my comrades and to those who are a part of me in this world and those who have trained me. And I will draw strength from them.

Who am I? I AM A CHAMPION!

I will gladly go out into the field of battle. And I will move in everything I can do. And I will reach my field of battle by any means at my disposal. And when I get there, I will arrive violently. I will rip the heart from my enemy, and leave it bleeding on the ground. Because he cannot stop me

Who am I? I AM A CHAMPION!

To my side I have comrades, comrades that have been with me through thick and thin.
Who have sacrificed their blood, sweat and tears. Never will I let them fall, never will I let them down, and I will never leave an enemy behind. Because our opponent does not know my heart.

Who am I? I AM A CHAMPION!

No one will deny me, no one will define me. And no one will tell me who and what I am and can be. Belief will change my world It has moved continents, it has moved countries, it has put men on the moon. And it will carry me through this battle.

Who am I? I AM A CHAMPION!

Defeat, retreat: those are not in my words. I dont understand those definitions. I dont understand when things go wrong. I dont understand mistakes. But I do understand this: I understand victory and I understand never surrendering. No matter how bad things go my heart and my mind will carry my body through limits and weakness.

Who am I? I AM A CHAMPION!

Today will be that day. Not tomorrow, not next week, but right now, right here. In your house and in your homes.

Who am I? I AM A CHAMPION!

History will remember me. I will not let worrying affect my cause. I will define myself. I will write my own page. And no one will tell me what I cannot be. I will never give up not until I’ve given everything I got. Because who am I?

I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!
Who am I? I AM A CHAMPION!

 

Deutsche Übersetzung „I’m a Champion“

Heute, meine Herren, ist es mir eine Ehre euch zu coachen. Noch eine größere Ehre, euch auf das Spielfeld zu führen. Aber es ist ebenso eine Ehre, die euch verliehen ist. Und das ist die Antwort, die mit dieser Frage einhergeht:

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

Das ist richtig, und ihr müsst das ganze Spiel daran denken. Ihr werdet erobern, was nicht erobert wurde. An eine Niederlage solltet ihr nicht einmal denken, ich werde an euch glauben, woran andere gezweifelt haben, ich werde immer bestrebt sein, Wertschätzung, Ehre und Respekt aus meinem Team zu ziehen. Ich habe meinen Geist trainiert und mein Körper wird folgen.

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

Ich werde die Tatsache anerkennen, dass mein Gegner nicht erwartet, dass ich gewinne. Aber ich werde niemals aufgeben. Schwäche wird nicht in meinem Herzen sein. Ich werde auf meine Kameraden und auf diejenigen schauen, die ein Teil von mir in dieser Welt sind und die mich trainiert haben. Und daraus werde ich meine Stärke ziehen.

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

Ich werde gern auf das Spielfeld gehen. Und ich werde alles bewegen, was ich tun kann. Und ich werde mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln auf dem Spielfeld agieren. Und wenn ich dorthin komme, werde ich alle geben. Ich werde das Herz meines Feind heraus reißen und es auf dem Boden bluten lassen. Weil er mich nicht aufhalten kann.

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

An meiner Seite habe ich Kameraden, Kameraden, die mich durch dick und dünn begleitet haben. Die ihr Blut, Schweiß und Tränen geopfert haben. Niemals werde ich sie fallen lassen, niemals werde ich sie liegen lassen, und ich werde niemals einen Feind zurücklassen. Weil unser Gegner mein Herz nicht kennt.

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

Niemand wird mich verleugnen, niemand wird mich definieren. Und niemand wird mir sagen wer und was ich bin und was ich sein kann. Der Glaube wird meine Welt verändern. Es hat Kontinente bewegt, es hat Länder bewegt, es hat Menschen auf den Mond gebracht. Und es wird mich durch dieses Spiel tragen.

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

Niederlage, Rückzug: Das sind nicht meine Worte. Ich verstehe diese Definitionen nicht. Ich verstehe nicht, wenn Dinge schief gehen. Ich verstehe keine Fehler. Aber ich verstehe das: Ich verstehe den Sieg, und ich verstehe, dass ich niemals aufgeben werde. Egal wie schlimm die Dinge stehen, mein Herz und mein Verstand werden meinen Körper über Grenzen und Schwächen tragen.

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

Heute wird dieser Tag sein. Nicht morgen, nicht nächste Woche, gerade jetzt, genau hier. In deiner Wohnung und in euren Häusern.

Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

Die Geschichte wird sich an mich erinnern. Ich werde mich nicht beunruhigen lassen, was meine Sache betrifft. Ich werde mich selbst definieren. Ich werde meine eigene Geschichte schreiben. Und niemand wird mir sagen, was ich nicht sein kann. Ich werde niemals aufgeben, bis ich alles gegeben und bekommen habe. Denn wer bin ich?

ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!
Wer bin ich? ICH BIN EIN GEWINNER!

 

Und nun zu Dir. Hast Du weitere großartige Motivationsreden?!

Du magst vielleicht auch

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*